-
1 венец
1) ( завершение) coronamento м.••2) ( корона) corona ж.••3) corona ж.4) ( ореол) aureola ж.* * *м.1) уст. ( венок) corona fтерновый вене́ц — corona di spine
2) ( завершение) coronamento, conclusione3) ( корона) corona f••конец - делу вене́ц — la fine corona l'opera
пойти под вене́ц — andare all'altare
* * *ngener. corona, diadema, serto, viennese -
2 терновый
-
3 пронзать
несов.см. пронзить* * *v1) gener. agghiadare (мечом и т.п.), compungere, trapassare, trafiggere2) special. spinare (spec. con riferimento alla corona di spine di Cristo) -
4 терновый венец
adjgener. corona di spine -
5 венец
-
6 терние
[térnie] n. (fig.)spina (f.)"И помни: от века из терний поэта заветный венок" (В. Брюсов) — "Ricordati cha la corona di un poeta è da sempre fatta di spine" (V. Brjusov)
См. также в других словарях:
corona — co·ró·na s.f. AU 1a. ornamento del capo di forma circolare, di metallo, gener. prezioso, portato in segno di sovranità o di nobiltà: una corona d oro tempestata di diamanti 1b. fig., potere regale: congiurare per conquistare la corona | spec. con … Dizionario italiano
corona — {{hw}}{{corona}}{{/hw}}s. f. 1 Ornamento del capo a forma di cerchio, costituito spec. di fiori, fronde e sim., portato anticamente in segno di letizia, onore o come premio per vincitori di gare | Corona di spine, quella posta per scherno sul… … Enciclopedia di italiano
Pietro Sorri — (* 1556 in San Gusmè (Ortsteil von Castelnuovo Berardenga); † 1622 in Siena) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
spinare — spi·nà·re v.tr. 1. CO privare un pesce della lisca 2. BU spillare una botte; trarre un liquido da un recipiente 3. OB trafiggere con spine, spec. con riferimento alla corona di spine di Cristo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV nell accez. 3 … Dizionario italiano
Pinacoteca Nazionale di Siena — Fassade der Pinacoteca Nazionale Die Pinacoteca Nazionale di Siena ist eine Pinakothek in Siena, Italien und enthält wichtige Werke des 13., 14. und 15. Jahrhunderts sowie internationale Meisterwerke in der Spannocchi Sammlung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
zonuro — zo·nù·ro s.m. TS zool.com. rettile africano del genere Cordylus (Cordylus giganteus) con zampe robuste, corona di spine sul capo e coda spinosa {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: comp. del gr. zōnē fascia, cintura e di 2 uro … Dizionario italiano
List of anatomical topics — This page aims to list articles related to anatomy. This list is not necessarily complete or up to date if you see an article that should be here but isn t (or one that shouldn t be here but is), please update the page accordingly. NOTOC A… … Wikipedia
Bluntnose stingray — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Sign — Any abnormality that indicates a disease process, such as a change in appearance, sensation, or function, that is observed by a physician when evaluating a patient. * * * 1. Any abnormality indicative of disease, discoverable on examination of… … Medical dictionary
Spinal cord — Latin medulla spinalis The spinal cord nested in the vertebral column … Wikipedia
Glossary of botanical terms — Many of the terms used in Wikipedia glossaries (often most) are already defined and explained within Wikipedia itself. However, lists like the following indicate where new articles need to be written and are also useful for looking up and… … Wikipedia